Safety pools, happy swims

Last week we talked about how well our solar protection solutions match with swimming pools. Now, we want to focus on pools, the  main element of  summer outdoor activities, that  makes us enjoy the fullest althought requires preventive measure. Here you have some of them.

Gaviota Simbac _ Veranda Eos _ F8

  • Surveillance. Children must be closely supervised by an adult, better from the same water. Although the pool has a lifeguard service, you should not delegate all the responsibility on it.
  • Learn to swim. It is very important children can swim as soon as possible. If they can swim and float, they will be able to avoid risks in case of unexpected falls in to water. But it doesn’t mean that swimming children do not need surveillance, they can be too tired to reach the pool edge,  or can be out of their depth…
  • Additional security. Rubber rings, arm wings and other flotation aids are to avoid the fear of water more than for safety. The best security is constant surveillance although these elements certainly help and arm wings, for example, must be put out of the water to prevent accidental falls into the pool.
  • Safe water games. Make understand children not to not run off the edge of the pool, not to dive in water headfirst or to close to the pool’s edge,… it is a hard but essential task.

Finally, it is important to talk about three things we consider essential in a pool: a non-slip pavement in the pool area to avoid slippings and injuries, a pool access with good grips that take into account the height of children and, if they are under six years, a perimeter fence to prevent them from approaching the shore without the company of an adult.

Let’s swim!

 

 

Piscinas seguras, baños divertidos

La semana pasada comentábamos la buena pareja que forman nuestras instalaciones de protección solar y las piscinas. Hoy queremos incidir en las piscinas, integrantes casi principales del outdoor en verano, que tantos buenos ratos hacen pasar a niños y adultos pero que exigen una serie de precauciones por parte de los adultos y que, a continuación, detallamos.

Bambu residen2

 

  • Vigilancia. Los niños han de estar atentamente vigilados por un adulto, mejor desde el mismo agua. Aunque la piscina cuente con socorrista, no se le debe delegar toda la responsabilidad.
  • Saber nadar. Es fundamental enseñar a nadar a los niños tan pronto como se pueda. Si saben nadar, flotar y desenvolverse en el agua, serán capaces de evitar riesgos ante caídas inesperadas al agua… Pero que sepan nadar no significa que no hayan de estar vigilados puesto que se pueden cansar, no hacer pie, darse algún golpe que les impida nadar,…
  • Seguridad adicional. Los flotadores, manguitos y otras ayudas de flotación son más para evitar el temor al agua que por seguridad. La mejor seguridad es la vigilancia constante aunque estos elementos sin duda ayudan y los manguitos, por ejemplo, conviene ponérselos fuera del agua por si se producen caídas accidentales dentro de la piscina.
  • Juegos seguros. Hacer entender a los niños que no se debe correr por el borde de la piscina, tirarse al agua en grupo o cerca del borde, hacer “ahogadillas”… es una ardua pero indispensable tarea.

Por último es importante hablar de tres cosas que consideramos indispensables en una piscina: un pavimento antideslizante en las inmediaciones de la piscina con el fin de evitar resbalones y traumatismos, un acceso al interior de la piscina con buenos asideros que tengan en cuenta la altura de los niños y, si estos son menores de seis años, una valla perimetral que les impida acercarse a la orilla sin la compañía de un adulto.

Ahora sí, ¡Disfruta del baño y del sol!

 

 

Summer gardens

We love summer but, although it’s our element, we know that summer high temperatures mean special care for everything exposed to solar radiation.  That is the reason why in Gaviota Simbac today we care about your natural environment, your garden.

Imagen

Our first advice is to have a garden according to the characteristics of the place where you live. A good garden and in perfect health is always integrated for native species or easily adapted to climate changes. If you are in a mediterranean area or your garden has to deal with high summer temperatures, the  plants and flowers we share in our Pinterest board Summer Gardens are the best candidates to your garden.

Watering should be more abundant in summer, especially in hot and heavy days, better during the the coolest hours of the day, at first light or late in the afternoon. If you plan to be far from home, you must consider to install an automatic watering system or make friends in the neighbourhood.

If your garden is based on green grass, you must consider the cut as well as watering. A short cut before you leave home will help to preserve grass.  Remember that grass mowing is not as drastic in summer as in other seasons. 

Heat and humidity also encourage pests and fungi. Ask for advice to your greenhouse and use with moderation the recommended products late in the evening in order to avoid the exposure of children and older people.

Zen detalleRegarding garden accesories that made you enjoy to the fullest, you must look for solutions based on resistant and suitable materials for outdoor. Our sun protection systems are a good example. The ZEN Patio System incorporates concealed fittings that allow a clean installation image, making them more resistant to exposure to the elements.

Patio and garden furniture is prepared for all weather conditions but requires maintenance and tuning. It will be enough with covering it when you are away and tuning it for summer with a little cleaning and a coat of paint or varnish for metal furniture and a layer of protective oil for the wood one.

That is all you must know. Now, it is time to get on with it and enjoy the long summer and sunny days.

 

Jardines de verano

Nos gusta el verano, es nuestro elemento, pero sabemos que, debido a las altas temperaturas, exige unos gestos y cuidados especiales para todas aquellas cosas expuestas a la radiación solar.

Hoy, en Gaviota Simbac, queremos preocuparnos por tu entorno más natural, tu jardín, con unos gestos básicos.

Imagen

Nuestro primer consejo es que tengas un jardín de acuerdo a las características del sitio donde vives. Un buen jardín y en perfecta salud siempre está integrado por especies autóctonas y/o de fácil adaptación a cambios climáticos. Te costará menos de cuidar y mantener. Si tu entorno es mediterráneo o de altas temperaturas en verano, las plantas y flores que te proponemos en nuestro tablero de Pinterest Summer Gardens son magníficas candidatas a tu jardín.

El riego debe ser más abundante en verano, sobre todo los días de más calor, y debe tener lugar en las horas más frescas del día, a primera hora de la mañana o a última de la tarde. Si piensas ausentarte, deberías pensar en un sistema de riego automático o en hacer buenas migas con el vecino…

Si el césped es un elemento importante en tu jardín, además del riego deberás tener en cuenta su tamaño. Cortarlo un poco antes de irte de viaje ayudará a su conservación pero ten en cuenta que en verano la siega del césped no es tan drástica como en invierno.

El calor y la humedad también animan a que aparezcan plagas y hongos. Consulta con tu invernadero y aplica los productos que te recomiende siempre con moderación y a última hora del día para evitar la exposición de niños y personas mayores a estos productos.

Zen detalleY respecto a los complementos de tu jardín y que te permiten disfrutarlo al máximo, busca soluciones con materiales resistentes y aptos para el exterior. Nuestras instalaciones de protección solar son un buen ejemplo de ello. La Palillería ZEN incorpora herrajes ocultos que permiten una imagen limpia de la instalación, haciéndolos más resistentes a su exposición a la intemperie.

El mobiliario de terraza está preparado para todo tipo de condiciones meteorológicas pero exige un mantenimiento y una puesta a punto. Bastará con cubrirlo cuando no se esté utilizando y prepararlo para el verano con una pequeña limpieza y una mano de pintura o barniz para los muebles metálicos y una capa de aceite protector para los de madera.

Y dicho todo esto, ponte ya manos a la obra y a disfrutar de los largos días de sol…