Sunlight in the heart

Sun in your heart. This is our great little wish for this Christmas and the coming year 2015.Navidad 2014 - Ingles

We wish you sun, joy, optimism and the company and affection of loved ones and friends with you wherever you go.

No matter whether you are a customer, a supplier or just a  friend, please keep trusting on Gaviota Simbac and follow our social profiles. We are very close to you whenever you need us, meanwhile…

Merry Christmas and Happy New Year!

 

Sol en el corazón

Sol en tu corazón, este es nuestro pequeño gran deseo para estas Navidades y para el próximo año 2015.Navidad 2014 - Español

Que el sol, la alegría, el optimismo y la compañía y el cariño de seres queridos y amigos te acompañe allá donde vayas.

Y que ya seas cliente, proveedor o simplemente amigo, sigas confiando en Gaviota Simbac y siguiéndonos en las redes sociales. Estamos muy cerca de ti para cuando nos necesites, mientras tanto…

¡Felices Navidades y Próspero Año Nuevo!

A thousand thanks

We’re in luck! We now have over 1000 friends on our Facebook page, a community created by and for you, to listen, inform and share with you interesting contents about solar protection, trends in design, sustainability and technology and every matter in relation with your home, business and lifestyle.

facebook-1000ENGLISH

We’ve been here little less than eight months, around you, talking almost daily and informing you of our catalog news, our company and its enormous human capital, our interests and about every concern  that we know you are interested and can be good for you Your answers, ‘likes’ and sharings make this your community grow more and more everyday.

In Gaviota Simbac we hope to have you as long as possible: with your comments, your questions and your suggestions. So…

A thousand thanks for being there and making us fit into your life!

 

¡Gracias amigos!

¡Estamos de enhorabuena! Ya somos más de 1000 amigos en nuestra página de Facebook, una comunidad creada por y para ti, para escucharte e informarte y compartir contigo contenidos interesantes de protección solar, tendencias en diseño, sostenibilidad y tecnología y, en definiva, en todo lo referente a tu hogar, negocio y estilo de vida en general.

facebook1000

Llevamos aquí casi 8 meses, cerca de ti, dialogando casi a diario e informándote de las novedades de nuestro catálogo, de nuestra empresa y su enorme capital humano, de nuestras aficiones e inquietudes, de todo aquello que sabemos que te interesa y que puede ser bueno para ti… Tu nos repondes compartiendo los contenidos, con tus “Me gustas” y comentarios y, con ello, haces crecer esta tu comunidad.

En Gaviota Simbac esperamos contar contigo todo el tiempo posible: con tus comentarios, tus inquietudes y tus sugerencias. Así que…

¡Muchas muchas gracias por estar ahí y hacernos un hueco en tu vida!